Une compagnie de théâtre bilingue

A bilingual theatre compagnie

LA COMPAGNIE | Troisième espace théâtre/Third Space Theatre voit le jour en 2015.

Avant d’accueillir dans l’équipe Geneviève Gagné et Oliver Price, Roxane Loumède envisageait un espace interculturel de création : une communauté bilingue, où s'entre croise diverses disciplines artistiques permettant de produire des objets artistiques hors normes.

Le mandat de la compagnie est de créer des productions où les artistes du milieu francophone et anglophone de Montréal puissent collaborer, se rencontrer. Tressant l’anglais au français, Troisième espace théâtre/Third Space Theatre travaille le théâtre comme un objet à métisser. Nous souhaitons créer des objets artistiques singuliers, afin de provoquer des rencontres entre acteurs et spectateurs.

 

HISTORIQUE | La première production de la compagnie, Who's Afraid of Margaret Atwood, écrite et mise en scène par artiste invité Michael Martini, a été présenté au Théâtre Mainline en mai 2015. Ce spectacle portait sur la question du nationalisme chez les artistes émergents au Québec. Cette production a été financée par l'association de Fine Arts de Concordia (FASA). À l'été 2016, la compagnie se lance dans une deuxième production : Mavericks and the Monokini; PLAY BALL!. Mise en scène par Roxane Loumède, cette pièce a réuni huit textes à saveur féministes, tous écrits par des auteures de la relève montréalaise, francophones et anglophones. Cette pièce sportive raconte l'histoire d'une équipe féminine de baseball. Mavericks and the Monokini; PLAY BALL! a été supportée par l'École supérieure de cinéma l'Inis.

 

Présentement, grâce au support du Conseil des arts du Canada ainsi que de Jeunes Volontaires et Emploi Québec, nous poursuivons nos activités avec notre nouvelle production nommée Proje(c)t; les bonnes : adaptation bilingue de la pièce Les bonnes de Jean Genet.

 

THE COMPANY |In 2015 Roxane Loumède took the initiative to create a theatre company called Troisième espace théâtre/Third Space Theater. The goal; creating bilingual theater. A platform that uses not only the variation of phonetic characters of French and English, but also and above all for the purpose of creating a space where artists and theatergoers from the Montreal French and English communities can collaborate and meet.

Troisième espace théâtre / Third Space Theater wants to build a community where they cross various artistic disciplines, to produce out of normes artistic objects.

 

HISTORY | The company's first production, Who's Afraid of Margaret Atwood, written and directed by guest artist Michael Martini, was presented at the Mainline Theatre in May 2015. This show focused on the issue of nationalism among emerging artists in Quebec. This production was funded by the Concordia Fine Arts Association (FASA). In the summer of 2016, the group embarks on a second production: Mavericks and the Monokini; PLAY BALL!. Directed by Roxane Loumède, this play brings together eight feminist-themed texts, all written by emerging Montreal, French and English female playwrights. Telling  the story of a women's baseball team. Mavericks and the Monokini; PLAY BALL! was supported by the Higher School of Cinema Inis. Now and for the next year Third Theater Area continues its creative process for a new production called Proje(c)t; les bonnes, a bilingual adaptation of Jean Genet's The Maids' play, thanks to funding and support from the Canada Art Council and Jeune volontaire of Emploi Québec.

 

L'Équipe | The team

 
roxane-47.jpg

ROXANE LOUMÈDE | Fondatrice et directrice artistique

Depuis qu’elle a complété son baccalauréat en beaux-arts spécialisé en interprétation théâtrale à l’Université Concordia en 2015, Roxane Loumède joue dans diverses productions théâtrales  à Montréal. En tant que Montréalaise francophone ayant étudié et travaillé en anglais, Roxane caresse le désir de multiplier les projets lui permettant de jouer dans les deux langues. Au début de sa carrière, elle s’est vite rendue compte que la communauté théâtrale de Montréal était très divisée linguistiquement. C’est cette prise de conscience qui l’a amenée à vouloir créer Troisième espace théâtre/ Third Space Theatre, une compagnie de théâtre bilingue axée sur la rencontre des artistes francophones et anglophones de la métropole. Au sein de sa compagnie, Roxane Loumède travaille comme comédienne, metteure en scène et auteure.

After earning a Bachelor degree of fine arts, specialization Theatre Performance at Concordia University in 2015, Roxane Loumède continues to perform in theatre productions around the city. As a francophone Montrealer who has been studying and performing in her second language, Roxane has the desire to continue to be able to work in both French and English projects. As she was starting her career she quickly realized that the theatre community of Montreal is very much linguistically divided. With that realization, Loumède has a strong desire to create a space where these two worlds can meet and decided to create a bilingual theatre company. Troisième espace théâtre/ Third Space Theatre was born in the summer of 2015. With her company Roxane Loumède works as a performer, director and writer.

 
26229526_1468264009949369_8992073950467022372_n.jpg

OLIVER PRICE | Adjoint administratif

Oliver est diplômé du programme de théâtre Theatre Performance de l'Université Concordia. Depuis l'obtention de son diplôme, Oliver a travaillé au cinéma, à la télévision et au théâtre à Montréal. Il est enthousiaste à l'idée de se joindre à l'équipe de Troisième espcace théâtre/Third Space theatre et acquérir de l'expérience dans les domaines de la production et de l'administration.

Oliver is a graduate from Concordia University's Theatre performance program. Since his graduation Oliver has worked in film, television and theatre in Montreal. He is excited to join the Third Space team and gain experience in both production and administrative work.

 

 
 
 
26730875_1468265586615878_4994894049188970874_n.jpg

GENEVIÈVE GAGNÉ | Adjointe administrative et responsable du développement

Finissante au baccalauréat en Études théâtrales à l’Université du Québec à Montréal, Geneviève porte un grand intérêt sur la dramaturgie du corps. Ayant cumulé diverses formations en jeu et en mouvement (Ateliers Danielle Fichaud, École de mime Omnibus, École Jacques Lecoq), elle entame un mémoire création, à l’UQAM, autour de la question de la représentation du corps en scène.

She graduated from the University of Quebec in Montreal with a bachelor's degree in theater studies, and has a strong interest in the dramaturgy of the body. Having cumulated various formations in performance and in movement theatre (Ateliers Danielle Fichaud, École de mime Omnibus, Jacques Lecoq), she began her graduate degree, at UQAM, around the question of the representation of the body on stage.

 

 

CONTACT

 
Name *
Name

COMPANY | contact.3spacetheatre@gmail.com 

GENEVIÈVE GAGNÉ | gagne.ge@gmail.com

OLIVER PRICE | price.3spacetheatre@gmail.com 

ROXANE LOUMÈDE | roxane.loumede@gmail.com