proje(C)t; Les Bonnes

 

RÉSUMÉ

Solange et Claire travaillent pour une riche femme. Durant son absence, elles s’amusent à fabuler le meurtre de Madame. Relations floues, jeu de rôles, évoluant constamment entre idées de grandeur et de persécution. Malheureusement, leur petit rituel laisse des traces et leur manigance se retourne contre elles. Se sachant bientôt dévoilées aux yeux du monde, entre délire et paranoïa, elles accomplissent pour la dernière fois cette cérémonie. Un jeu qui leur sera fatal.

 

SUMMARY

Solange (and Claire work for an upper class woman whom they refer to as “Madame”. During Madame's absence, the two sisters play dress up and conger up dreams of murdering Madame. Unfortunately, these games will eventually turn against them and have fatal results.

À PROPOS

Proje(c)t; les bonnes » vient du désir de créer une adaptation bilingue de la pièce de théâtre « Les bonnes » de Jean Genet. L’idée principale est de transposer l’histoire de Solange et de sa sœur Claire, deux servantes, dans le riche manoir d’une femme de Westmount. Puisque nous adaptons cette pièce à Montréal et non à Paris, il nous semble inévitable d’actualiser cette dramaturgie à l’image d’une métropole diversifiée et plurilingue.

 

ABOUT

Proje(c)t; les bonnes comes from the desire to create a bilingual adaptation of Jean Genet's text The Maids. In our story, Solange and her sister Claire are servants in Westmount, serving a very rich English-Canadian woman. Claire and Solange will travel to the Great Depression in Montreal to help audiences examine a little piece of Montreal's history that is still present today.

 
Embed Block
Add an embed URL or code. Learn more
 

DOWNLOAD THE PRESS RELEASE | TÉLÉCHARGER LA DOSSIER DE PRESSE

 
 
Conseil des arts Canada (1).png